Not sure of an application that can do what you want, there is PopChar for finding/adding accented characters (paid). Source: almost 2 years ago